SERVICIOS
Un único proveedor para todas las necesidades de localización de cualquier idioma al italiano.
Locución Italiana
Grabaciones en blanco, sincronizadas con el vídeo o en Oversound. Estamos especializados en la producción de audio para anuncios de televisión y web, películas corporativas y podcasts. Soluciones profesionales para el mercado italiano.
Project manager dedicado
Para cada trabajo, proporcionamos un project manager dedicado para planificar el proyecto evaluando los aspectos técnicos y artísticos, manejar cualquier urgencia y optimizar los costes.
Sesión en directo
Escucha e interviene directamente hablando con la sala de control y el doblador. Cuenta con el máximo control para conseguir el resultado deseado.
Casting de voces
Sólo trabajamos con dobladores italianos profesionales de todas las edades, reconocibles para el público italiano. A petición se pueden grabar pruebas con texto específico para el papel.
Diseño del sonido y mezclas
Manejamos todas las etapas de la postproducción de audio con mucha experiencia para el broadcast italiano. Técnica y creatividad para dar un resultado de gran impacto.
Subtítulos y Traducciones
Trabajamos con partners de confianza para garantizar traducciones y subtítulos audiovisuales de alta calidad de cualquier idioma al italiano.
PLUSES
20 años de experiencia
Somos un partner de confianza para las agencias de comunicación, las productoras de vídeo y las marcas.
Estudio de grabación del más alto nivel
Nos encanta hacer nuestro trabajo e invertimos continuamente en personas y tecnología. Date una vuelta por aquí para visitar nuestro estudio de grabación.
Las voces de Hollywood
Para un proyecto ¿necesitas utilizar la voz italiana de Richard Gere, Sean Penn o cualquier otro actor de Hollywood? Con nosotros puedes hacerlo.
Grabamos en Italia
Estamos en Roma. Los mayores talentos vocales de la publicidad, el cine y la televisión están aquí y podemos tenerlos en nuestro estudio.
Háblanos de tu proyecto
Te escuchamos para ayudarte a encontrar la mejor solución para tus exigencias creativas.
Ponte en contacto con nosotrosDobladores Italianos Profesionales
Para tus proyectos de comunicación, ponemos a tu disposición las voces italianas más reconocidas del cine y de la televisión.
Escucha nuestras voces